◄◄◄1314151617181920212223►►►
Pluie fine de printemps Une fille apprend Au chat la danse Issa
Dans les vapeurs La renarde laisse jouer Ses petits Bonchô
Le voleur Il a oublié de la voler La lune à la fenêtre Ryôkan
De temps en temps Les nuages nous reposent De tant regarder la lune. — Matsuo Bashō
Sous la pluie d’été Raccourcissent Les pattes du héron. — Matsuo Bashō
Devant l'éclair - Sublime est celui Qui ne sait rien ! — Matsuo Bashō
Rien ne dit Dans le chant de la cigale Qu’elle est près de sa fin. — Matsuo Bashō
De quel arbre en fleur ? Je ne sais - Mais quel parfum ! — Matsuo Bashō